‘El Conde Lucanor’, ‘Milagros de nuestra señora’ o ‘El cantar del Mio Cid’ son algunos de los textos medievales más relevantes de la literatura de la Edad Media. Con estas ediciones actualizadas, los estudiantes de Secundaria y Bachillerato pueden trabajarlas en clase.
Historias remotas que hablan de héroes y sus grandes hazañas, textos religiosos que alaban la figura de la virgen o libros didácticos y moralizantes. Éstas son algunas de las características principales de las obras de la literatura medieval española, una serie de manifestaciones literarias escritas en castellano antiguo entre, aproximadamente, comienzos del siglo XIII y finales del siglo XV. Las obras de referencia de estas fechas son, por un lado, el Cantar de Mio Cid, cuyo manuscrito más antiguo sería de 1207, y La Celestina, de 1499, que supuso la transición hacia el Renacimiento. Así, en esta época destacaron tanto autores mundanos como Jorge Manrique y clérigos como Gonzalo de Berceo o el Arcipreste de Hita, Juan Ruiz. Y para que el alumnado de Secundaria y Bachillerato descubra y trabaje en el aula de Lengua Castellana y Literatura sus textos, hemos recopilado algunas ediciones actualizadas ideales para estudiantes.
Índice de contenido:
Su título completo y original en castellano medieval era ‘Libro de los enxiemplos del Conde Lucanor et de Patronio’, y se caracteriza por estar dividido en cinco partes: la más conocida es una serie de 51 ‘exempla’ o cuentos moralizantes tomados de varias fuentes, como del autor griego Esopo y otros clásicos, así como de cuentos tradicionales árabes. Es un claro ejemplo de la literatura didáctica de la época, pues en sus cuentos se exponen soluciones sobre problemas de la salvación y de la honra, introducidos en forma de dilema que el conde Lucanor plantea a su mentor, Patronio, quien le responde con un ejemplo con moraleja. Algunas de ellas son: “No penséis ni creáis que por un amigo hacen algo los hombres que les sea un peligro” o “Los males al comienzo debemos arrancar, porque una vez crecidos, ¿quién los atajará?”. Pertenece a la colección de clásicos de la editorial SM, y su texto está adaptado por Antoni Dalmases para que sea más fácil de comprender por los estudiantes.
Un cantar de gesta que da comienzo a la literatura medieval y que narra la leyenda de Rodrigo Díaz de Vivar (más conocido como el Cid Campeador). En él se trata principalmente el tema del honor, un valor de gran importancia para la gente del medievo. La necesidad de recuperar la honra perdida es lo que da impulso a las hazañas del héroe castellano y, de esta manera, el poema se inicia con el destierro del Cid de Castilla a manos del rey, primer motivo de deshonra, tras una acusación de robo. Tras dejar Vivar (Burgos), su localidad natal, inicia un viaje que le hará recorrer parte de la geografía española: Burgos, Soria, Guadalajara, Zaragoza, Teruel, Castellón, Valencia y Alicante. En cada uno de estos lugares deberá hacer frente a diferentes batallas, hazañas y situaciones difíciles, como la afrenta del robledal de Corpes, en la que sus hijas, doña Elvira y doña Sol, fueron humilladas y apaleadas por los infantes de Carrión. Pero todo termina en la ciudad de Valencia, lugar donde el Cid consigue recuperar su honra y alcanza su cumbre. Esta edición, a manos de José Luis Girón y María Virginia Pérez, cuenta con notas a pie de página y una introducción aclaratoria sobre la obra.
Es una de las obras más importantes de la literatura medieval española y la más importante del mester de clerecía (la literatura medieval escrita por clérigos) del siglo XIV. Tremendamente difícil y con gran variedad de temas, de estrofas y de tonos, su hilo conductor lo constituye el relato de la autobiografía ficticia del autor, Juan Ruiz. De esta manera, cuenta los intentos de seducción por parte del Arcipreste. Aunque tiene la ayuda de Trotaconventos (la alcahueta de la obra), todos sus acciones amorosas suelen acabar en fracaso. En su prólogo, que está escrito en prosa a diferencia del resto del relato, el Arcipreste de Hita realiza una especie de declaración de intenciones, en la que afirma que escribe desde la cárcel, probablemente en referencia a la vida terrenal. Así, recuerda que el libro habla del buen amor, de aprender a diferenciar lo bueno de lo malo, de las relaciones, del libertinaje y el vicio, del virtuosismo y del respeto a la mujer. A pesar de ser un libro de gran complejidad, esta edición a manos de Cátedra cuenta con una introducción aclaratoria y una gran variedad de notas a pie de página que facilitan su comprensión a los estudiantes.
Una edición del libro del poeta Jorge Manrique pensada para leer en el aula ya que dispone de un completo análisis de la obra y del autor. Considerada como una de las elegías más importantes de la literatura española, es una reflexión sobre la vida, la fama, la fortuna y la muerte, todo ello bajo el punto de vista de la resignación cristiana. Se inspira en clásicos y medievales del género y en el Eclesiastés (un libro del Antiguo Testamento de la Biblia), pero también contiene alusiones a la historia reciente de Castilla e incluso a sucesos en los que pudo estar presente el propio autor. En él, el poeta lamenta la muerte de su padre y reflexiona sobre cuestiones como la inestabilidad de la fortuna, la fugacidad del tiempo, las ilusiones humanas y el poder igualatorio de la muerte, todo ello a lo largo de cuarenta estrofas llamadas coplas de pie quebrado o sextillas manriqueñas.
Perteneciente también al mester de clerecía, es la obra más importante del clérigo Gonzalo de Berceo. Se trata de una recopilación de ‘milagros’ literarios que relatan 25 acciones milagrosas de la Virgen María. Éstos proceden de diferentes fuentes y colecciones de milagros marianos en latín que circulaban en el siglo XIII. Muchos de ellos narran historias en las que personajes que llevan una vida inmoral sufren una represalia por sus malas acciones, como el sacerdote impúdico que muere ahogado por salir demasiado por las noches; pero también relatan cómo la Virgen recompensa a los justos por ser buenas personas, como el clérigo caritativo que enfermó y murió para reunirse en el cielo con la Virgen Madre o el ladrón devoto que salvó la muerte por ahorcamiento gracias a la fe que profesaba por María. El volumen incluye, junto a la edición anotada del texto, estudios de Fernando Baños que tratan sobre la vida y obra de Gonzalo de Berceo, las fuentes y el género de los milagros, así como su originalidad y composición.
Escritas por el que fue rey de Castilla, Alfonso X El Sabio, son una de las colecciones de canción monofónica más importantes de la literatura medieval occidental y se trata de un conjunto de composiciones en honor a la Virgen María. De las 420 Cántigas de Santa María, que constituyen el cancionero mariano, 356 son narrativas y relatan milagros de la Virgen; las demás, con la excepción de una introducción y dos prólogos, hacen referencias a festividades marianas o cristológicas. Y destacan en ellas que, salvo el poema introductorio, todas están acompañadas de melodías. Además de su labor como monarca, El Sabio fue mecenas y fomentó la traducción de miles de obras clásicas, además de fundar la Escuela de Traductores de Toledo. Éste volumen es el primero de una edición de tres, impulsada y revisada por Walter Mettman, que aporta una serie de claves para una lectura fácil y útil.
